МИГРАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА
1. Иностранные граждане, прибывшие на учебу в ЧГУ из-за границы (впервые, после летних, зимних каникул и т.д.), обязаны в течение 1 рабочего дня сообщить о своем приезде представителям принимающей стороны:
- управление международной деятельности (каб. И-301, Главный корпус);
- коменданту общежития.
2. Согласно миграционному законодательству РФ, все иностранные граждане должны встать на миграционный учёт по месту пребывания в течение 7 дней с момента прибытия. Для этого иностранный гражданин должен в течение 2 дней с момента приезда в г. Чебоксары предоставить инспектору управления международной деятельности (Московский проспект 15, корпус «Г», каб. И-301) копии и оригиналы следующих документов:
- паспорта (все страницы);
- миграционной карты;
- визы;
- договора на обучение (направление);
- договора аренды квартиры (при наличии).
3. Иностранный гражданин при въезде в Российскую Федерацию заполняет миграционную карту, которая вместе с документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина, предъявляется должностному лицу органа пограничного контроля в пункте пропуска через государственную границу Российской Федерации. При выезде из Российской Федерации иностранный гражданин обязан сдать миграционную карту должностному лицу органа пограничного контроля в пункте пропуска через Государственную границу Российской Федерации. Должностное лицо органа пограничного контроля проставляет в миграционной карте отметку о въезде иностранного гражданина в Российскую Федерацию или отметку о его выезде из Российской Федерации.
4. Постановка на миграционный учет (его продление) иностранного гражданина производится, если он предъявил для этого миграционную карту, имеющую отметку органа пограничного контроля о въезде в Российскую Федерацию, и документ, удостоверяющий его личность (национальный паспорт).
5. Иностранные граждане не менее, чем за 6 месяцев до окончания срока действия национальных паспортов, обязаны продлить срок их действия (получить новые) в посольствах (консульских учреждениях) страны своей гражданской принадлежности, представить их в управление международной деятельности вместе с документами, указанными в п. 1, для оформления новой регистрации.
6. Иностранные граждане, въезжающие в Россию по учебной визе, первоначально ставятся на миграционный учет на срок действия визы. За 45 дней до окончания срока действия визы и регистрации, иностранные студенты обращаются в управление международной деятельности. Далее, для непосредственного оформления многократной визы, иностранному студенту нужно представить в управление по вопросам миграции МВД по Чувашской Республике (г. Чебоксары, ул. К.Маркса, д. 44) следующие оригиналы и копии документов:
1) Письменное ходатайство ЧГУ (выдается управлением международной деятельности).
2) Анкета установленного образца, которая заполняется иностранным гражданином разборчиво от руки либо с использованием технических средств на русском языке без сокращений и подписывается иностранным гражданином лично, с наклеенной фотографией размером 3х4 на матовой бумаге (анкета оформляется совместно с сотрудником управлением международной деятельности).
3) Действительный паспорт и копии страниц паспорта, на которых имеются печати, записи, штампы и визы (срок действия паспорта не должен истекать ранее, чем через 6 месяцев с даты окончания срока действия визы)
4) Отрывная часть уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания и её копия.
5) Квитанция об уплате госпошлины в сумме 1600 рублей.
6) Копия договора на обучение (договор должен находиться на руках студента) или направление Министерства науки и высшего образования России.
7. Иностранные граждане, въезжающие в Россию в безвизовом порядке, первоначально ставятся на миграционный учет сроком на 90 дней. До окончания указанного периода, срок пребывания должен быть продлён до окончания учебного года. Для продления срока пребывания (регистрации) за 25 дней до окончания его действия (указывается на оборотной стороне отрывной части бланка уведомления о прибытии в РФ), иностранные студенты должны предоставить инспектору управления международной деятельности копии и оригиналы следующих документов:
- паспорта (все страницы);
- миграционной карты;
- визы;
- договора на обучение (направление);
- договора аренды квартиры (при наличии).
8. При постановке иностранного гражданина на миграционный учёт по месту его пребывания специалист миграционной службы ставит штамп на отрывной части бланка уведомления о прибытии. В штампе отмечается дата окончания срока регистрации и указывается адрес пребывания (адрес общежития или квартиры). Иностранный гражданин обязан проживать только по адресу его постановки на учет, следить за сроком постановки на учет и его продлением.
9. При смене места жительства иностранный гражданин в течении 2 дней обязан сообщить в управление международной деятельности адрес постоянного проживания и оформить регистрацию по новому месту пребывания.
10. После возвращения из больницы или гостиницы (хостела) иностранный гражданин в течении 2 дней обязан сообщить об этом в управление международной деятельности и оформить новую регистрацию по основному месту пребывания (общежитие или квартира).
11. Выезд иностранного студента за пределы г. Чебоксары (включая выезд в страну гражданской принадлежности) осуществляется только после согласования с Управлением международной деятельности.
12. При завершении или прекращении обучения в университете иностранный гражданин обязан:
1) Возвратить все виды имущества, принадлежащего университету и другим лицам, освободить занимаемую жилую площадь в общежитии университета в течение двух дней с момента издания приказа об отчислении из университета.
2) Покинуть пределы Российской Федерации в течение срока установленного законодательством РФ.
13. За нарушение действующего законодательства, Устава и правил внутреннего трудового и учебного распорядка университета к иностранным гражданам принимаются меры воздействия:
- выговор по университету;
- отчисление из университета;
- выдворение за пределы России;
- привлечение к административной и/или уголовной ответственности.
ПРИ УТЕРЕ ЛЮБОГО ДОКУМЕНТА (ПАСПОРТ, МИГРАЦИОННАЯ КАРТА) СТУДЕНТ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ДОЛЖЕН ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ К ИНСПЕКТОРУ
УПРАВЛЕНИЯМЕЖДУНАРОДНОЙДЕЯТЕЛЬНОСТИ!
MIGRATION RULES
1. Foreign citizens who come to study at Chuvash State University from abroad (for the first time, after summer, winter holidays, etc.) are obliged to inform the representatives of the host country about their arrival within 1 working day:
- International Affairs Department (room И- 301, Moskovsky Prospect, 15);
- the manager of the hostel.
2. According to the migration legislation of the Russian Federation, all foreign citizens must register at the place of their residence within 7 days of arrival. To do this, within 2 days from the date of arrival in Cheboksary a foreign citizen must provide the inspector of the Department of international Affairs (room И- 301, Moskovsky Prospect, 15) with the copies and originals of the following documents:
passport (all pages);
migration card;
visa;
contract for education (assignment);
apartment lease agreement (if any).
3. When entering the Russian Federation, a foreign citizen shall fill in a migration card, which, together with the document certifying the identity of a foreign citizen, shall be presented to an official of the border control authority at the checkpoint across the state border of the Russian Federation. When leaving the Russian Federation, a foreign citizen is obliged to hand over the migration card to an official of the border control authority at the checkpoint across the state border of the Russian Federation. An official of the border control authority shall put a mark in the migration card on the entry of a foreign citizen into the Russian Federation or a mark on his \ her departure from the Russian Federation.
4. Migration registration (its extension) of a foreign citizen is carried out if he / she has presented for this purpose a migration card having a mark of the border control authority on entry into the Russian Federation and a document proving his / her identity (national passport).
5. Foreign citizens not less than in 6 months before the expiry of the national passport are obliged to extend their validity period (to obtain new ones) in the embassies (consular offices) of the country of their citizenship, to submit them to the International Affairs Department together with the documents specified in paragraph 1, for execution of a new registration.
6. Foreign citizens arriving in Russia on study visa, initially are put on the migratory account for the duration of the visa. 45 days before the expiration of the visa and registration, foreign students apply to the International Affairs Department. Further, for the direct registration of multiple-entry visa, a foreign student must submit to the Department of Migration of the Ministry of Internal Affairs of the Chuvash Republic (K.Marx St., 44) the following originals and copies of documents:
1) Written application of the ChSU (issued by the International Affairs Department).
2) Questionnaire of the established sample which is filled in by the foreign citizen legibly by hand or with use of technical means in Russian without reductions and signed by the foreign citizen personally, with the attached photo of the size 3x4 on matte paper (the questionnaire is made out together with the officer of International Affairs Department).
3) Valid passport and copies of passport pages with stamps, records, and visas (the passport must not expire before 6 months from the visa expiry date).
4) Detachable part of the notification of arrival of the foreign citizen to the place of stay and its copy.
5) Receipt of state duty payment in the amount of 1600 rubles.
6) Copy of the contract for education (the contract must be in hand of the student) or the assignment of the Ministry of Science and Higher Education of Russia.
7. Foreign citizens entering Russia visa-free are initially put on migration registration for a period of 90 days. Until the end of this period, the period of stay must be extended until the end of the academic year. To extend the period of residence (registration), 25 days before the end of its validity (indicated on the back of the detachable part of the notification form of arrival in Russia), foreign students must provide the inspector of the International Affairs Department with the copies and originals of the following documents:
passport (all pages);
migration card;
visa;
contract for education (assignment);
apartment lease agreement (if any).
8. When placing a foreign citizen on migration registration at the place of his / her residence, the migration service specialist puts a stamp on the detachable part of the arrival notification form. The stamp indicates the date of expiration of registration and the address of residence (address of the hostel or apartment). A foreign citizen is obliged to reside only at the address of his registration, to monitor the period of registration and its extension.
9. When changing the place of residence of a foreign citizen within 2 days is obliged to inform the International Affairs Department of the address of permanent residence and register at the new place of residence.
10. After returning from the hospital or hotel (hostel), a foreign citizen within 2 days is obliged to inform the International Affairs Department and issue a new registration at the main place of residence (hostel or apartment).
11. Departure of a foreign student outside Cheboksary (including departure to the country of nationality) is carried out only after coordination with the International Affairs Department.
12. Upon completion or termination of study at the University, a foreign citizen is obliged to::
1) Return all types of property belonging to the University and other persons, to vacate the occupied living space in the hostel of the University within two days from the date of issuance of the order of expulsion from the University.
2) Leave the Russian Federation within the period established by the legislation of the Russian Federation.
13. For violation of the current legislation, the Charter and Rules of internal labor and educational regulations of the University by foreign students, the following measures of influence are taken:
a reprimand by the University;
expulsion from the University;
deportation from Russia;
bringing to administrative and / or criminal responsibility.
IN CASE OF LOSS OF ANY DOCUMENT (PASSPORT, MIGRATION CARD), THE STUDENT SHOULD IMMEDIATELY SEEK THE ASSISTANCE OF THE INSPECTOR OF THE INTERNATIONAL AFFAIR DEPARTMENT!
