15 ноября на факультете иностранных языков завершился переводческий конкурс.
На первом этапе студентам старших курсов предлагалось письменно перевести текст общеполитического характера с английского, немецкого, французского и испанского языков на русский. Студенты, работы которых были признаны лучшими, приглашались на вторую часть конкурса. Всего было отобрано 15 работ.
Устная часть конкурса была посвящена темам "На перекрестке технологий и искусства" (английский язык) и "Безработица среди молодежи - как себя обезопасить" (французский язык). Здесь студенты должны были продемонстрировать умения и навыки последовательного перевода. О своем участии заявили 14 студентов факультета иностранных языков. Это были студенты 3, 4 и 5 курсов.
После краткого приветственного слова заведующего кафедрой Гецкиной И. Б. была проведена жеребьевка, которая определила последовательность выступления участников. Качество перевода оценивало жюри, состоящее из преподавателей кафедры теории и практики перевода.
В ходе конкурса студенты продемонстрировали умение устного последовательного перевода, владение соответствующим терминологическим аппаратом, знание реалий. По оценкам жюри все участники справились с поставленной задачей.
По решению жюри лучшими были признаны выступления следующих студентов:
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
1 место: Мельникова Ольга, 5 курс, гр. 1А-07
2 место: Мирошниченко Лев, 3 курс, 1Б-09
3 место: Соснова Ксения, 5 курс, 1А-07
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
2 место: Алексеев Семён, 5 курс, 2Б-07
Иванова Евгения, 5 курс, 1Б-07
3 место: Кириллова Галина, 5 курс, 2Б-07
После конкурса организаторы и участники обменялись впечатлениями.
Новости в тегах
    
 |
|
В ЧГУ им. И.Н. Ульянова начала работу «горячая линия» для абитуриентов. 8-800-550-79-88
(звонок бесплатный) специалисты приемной комиссии будут консультировать поступающих и родителей.
 
8 (8352) 45-20-27 (по вопросам дистанционного обучения)
|
|
|
|
|
