Яркая звезда чувашской поэзии. К 60-летию Раисы Сарби

Понедельник, 03.01.11

2 января исполнилось 60 лет со дня рождения известной чувашской поэтессы Бородкиной  Раисы Васильевны (Раисы Сарби).

Бородкина Р.В. родилась 2 января 1951 г. в с. Норваш–Шигали Батыревского района Чувашской Республики в семье учителя. Окончила Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова. Работала редактором детской литературы в Чувашском книжном издательстве, заведующим литературной частью Чувашского государственного театра кукол, главным редактором журнала «Пике» (Сударушка) и детского журнала «Путене» (Перепелка). С 1998 г. – стар­ший преподаватель кафедры искусства ЧГУ им. И.Н. Улья­нова.

Р. Сарби начала писать еще в школе. Печаталась на страницах районной и республиканских газет. В студенческие годы активно участвовала в работе литературного объединения «Çилçунат». Первая книга, с которой  поэтесса вступила в чувашскую литературу, была книжка для детей «Парне» (Подарок, 1972). В 1977 г. в издательстве «Молодая гвардия» вышла ее книга стихов «Розы в росе» в переводе Т. Кузовлевой и В. Кострова, которая получила первую премию издательства.

Широкую известность получили ее книги: «Кăвак хуппи» (Зарницы, 1979),  «Пляшет, пляшет Илемби» (1980), «Небесные кони» (1981), «Первый лист» (1983), «Хěреслě çиçěм», (Перекрестные молнии, 1983), «Тăрнаккай» (Тарнаккай, 1984), «Выходя на улицу» (1989), «Кам-ши эпĕ» (А кто же я?, 1989), «Çăлтăр çумăрě» (Звездный дождь, 1992),  «Вешние зори России» (1993), «Остров спасения» (1993), «Верую…» (1997), «Пукане» (Кукла, 2006) и др.

«Раиса Сарпи хайлавĕсен теми нумай енлĕ те анлă: туслăхпа тăшманлăх-икĕпитлĕх, юратупа курайманлăх-каварлăх, çут çанталăк илемĕпе пуянлăхĕ, ачалăхпа яшлăх, ватă çын шăпи, тăван-пĕтенпе тĕнчери тĕрлĕ халăх хутшăнăвĕ, çут çанталăкпа этем çыхăнăвĕ, пурнăçпа вилĕм, Хĕвелпе Çĕр», – так оценил ее разностороннюю тематику творчества известный писатель-журналист Осип Алексеев.

Сарби не менее известна как драматург. Она пишет на русском и чувашском языках. На сценах Чувашского государственного кукольного театра и Чувашского государственного академического драматического театра им. К.В. Иванова с успехом идут ее пьесы в стихах  «Звездная мечта», «Бабушкина сказка», «Первые шаги» и драма «Калаçар-ха» (Поговорим).

Поэтесса проявляет большой интерес к художественному переводу. Ею переведены на чувашский язык книга известного болгарского писателя Г. Караславова под названием «Ылтăн  тĕклĕ чĕпĕ» (Цыпленок с золотыми перышками), а также произведения азербайджанских, латышских, якутских, болгарских, украинских, узбекских,  татарских, марийских поэтов и писателей.

Поэзия Р. Сарби многогранна. На стихи поэтессы чувашскими композиторами написано более 200 песен. Среди них: «Хĕр тунсăхĕ», «Сывпуллашу» (музыка К. Петровой), «Чие турачĕ» (музыка Ю. Кудакова), «Чечексем», «Юратас теменччĕ» (музыка Е. Кузьминой) и др.

За плодотворную работу в литературе Раисе Сарби присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры Чувашской Республики» (2000). Она лауреат премии Комсомола Чувашии им. М. Сеспеля, лауреат Международной литературной премии им. А. Талвира, лауреат Всемирной премии поэзии тюркских народов им. Нежипа Фазыла.

В фонде РГУ «Государственная книжная палата Чувашской Республики» хранятся более 30 ее книг и переводов,  около 400 статей, опубликованных на страницах республиканских газет и журналов, а также литература о ней.

Коллектив Государственной книжной палаты Чувашии от всей души поздравляет Раису Сарби с юбилеем и искренне желает доброго здоровья, творческих успехов и новых достижений в развитии чувашской литературы.

Литература о поэтессе:

Алексеев О. Тĕнчери премие тивĕçнĕ / О. Алексеев // Хыпар. – 1993. – 7 октября.

Петров В. «Чăваш хĕрарăмĕшĕн пурнăçа паратăп» / В. Петров // Хыпар. – 1994. – 24 пуш.

Филиппова Л. «Сенкер куçлă çуркунне» е Сарпи каçĕсем тавра / Л. Филиппова // Хыпар. – 1999. – 15 çу.

Акташ Т. Высокая оценка творчества поэтессы / Т. Акташ // Республика. – 2001. – 10 января.

Акташ Т. Творческий вечер поэтессы / Т. Акташ // Чăваш ен. – 1997. – 24–31 мая (№ 21). – С. 8.

Раиса Сарби (Бородкина Раиса Васильевна) // Юрьев М.И. Писатели Советской Чувашии / М.И. Юрьев, З.В. Романова. – Чебоксары, 1988. -  С. 273-274.

Сарби Раиса (Бородкина Раиса Васильевна) // Союз чувашских писателей. – Чебоксары, 2002. – С. 93-94 и др.

Сарби (Яковлева-Бородкина Раиса Васильевна) // Афанасьев П. Писатели Чувашии / П. Афанасьев. – Чебоксары, 2006. – С. 356-357.

Хузангай А.П. Молния на ладони // А.П. Хузангай.  Поиск слова / А. П. Хузангай. – Чебоксары, 1987. – С. 106–111 и др.

Минкультуры Чувашии.