22 октября при содействии школы "Язык для успеха" состоялась встреча студентов факультета иностранных языков ЧувГУ с преподавателем из Бельгии. Кристин Тютгат (Kristin Tytgat) – действующий переводчик Европарламента и старший преподаватель кафедры прикладной лингвистики Брюссельского свободного университета. Лекция на тему "Актуальные тенденции в сфере устного перевода" была прочитана на английском языке. Преподаватель из Бельгии подробно и очень интересно рассказала о работе переводчика, особенностях перевода, навыках, необходимых для хорошей работы. Также она затронула тему языкового разнообразия в Бельгии и потребности в квалифицированных специалистах, знающих не один иностранный язык, а несколько.
Затем Кристин Тютгат провела мастер-класс для студентов 2-4 курсов по практическим навыкам последовательного перевода. Студенты выполняли практические задания, тренировали навыки устного перевода и понимания английской речи.
Занятие было полезным как для старших курсов и выпускников, так и для первокурсников. Все присутствующие могли свободно задавать вопросы преподавателю и принять участие в мастер-классе. Кристин Тютгат поделилась полезными советами и знаниями, которые помогут будущим переводчикам в дальнейшем изучении языков.
